-
1 отказываться от
1) General subject: abandon, abdicate, abnegate, back down, disown, forgo (чего-либо), give up, refuse, reject, renounce, resign, surrender, waive, walk back (своих слов, своей позиции и т. п.), yield up, choose not to (AD), declare off, fall out of (привычки и т.п.), cry off (сделки, предложения)2) Colloquial: chuck steak, chucker4) Diplomatic term: axe away (чего-л.)5) Makarov: chuck, part with, declare off (чего-л.) -
2 отказываться
1. break offотказываться от, расторгать — declare off
2. disclaim3. recede4. withdrawотказываться от сделки — withdraw from a bargain (refl.)
5. desist6. waive7. give8. abjure9. decline10. declined11. decliningотказывающийся назвать себя; отказ назвать себя — declining to be identified
12. fail to13. forsake14. forsaken15. forsook16. give up17. refused18. waived19. waiving20. refuse; deny; dismiss; break; decline; reject; renounce; give upотказываться от гражданства — renounce citizenship (refl.)
21. abandonотказываться от требований — abandon claims (refl.)
22. abdicate23. deny24. disown25. forgo26. renounce27. resign28. surrender -
3 расторгать
1. declare offотказываться от, расторгать — declare off
2. denounce3. rescind4. break; annul; dissolve; sever5. dissolve6. undo -
4 в зависимости от
1. against2. in terms ofдержащийся вдали; отдаление от — keeping off
3. subject toкорка, отслоившаяся от мякиша — flying top crust
обувь, предохраняющая от скольжения — safety toe shoes
4. vers5. versus6. withидти наравне; идти в ногу; не отставать от — keep pace with
7. depending ofотказываться от, расторгать — declare off
отрываться от земли; стартовать — lift off
оторвавшийся от земли — lifting off (refl.)
8. depending on9. depending uponРусско-английский большой базовый словарь > в зависимости от
-
5 отказываться от
1. declare offизбавиться от болезни, вылечиться — to throw off an illness
я отделался от него, я его выпроводил — I bundled him off
2. resign3. abandonотказываться от требований — abandon claims (refl.)
4. abandon toкорка, отслоившаяся от мякиша — flying top crust
обувь, предохраняющая от скольжения — safety toe shoes
5. abnegate6. forgo7. waiveрешение, констатирующее отказ от права — waiver decision
-
6 к востоку от
-
7 к северу от
отказываться от, расторгать — declare off
отрываться от земли; стартовать — lift off
оторвавшийся от земли — lifting off (refl.)
-
8 не зависимый от
отказываться от, расторгать — declare off
отрываться от земли; стартовать — lift off
оторвавшийся от земли — lifting off (refl.)
держащийся вдали; отдаление от — keeping off
-
9 отскакивать от
отказываться от, расторгать — declare off
отрываться от земли; стартовать — lift off
оторвавшийся от земли — lifting off (refl.)
-
10 предостерегать от
Русско-английский большой базовый словарь > предостерегать от
-
11 слева от
отказываться от, расторгать — declare off
отрываться от земли; стартовать — lift off
оторвавшийся от земли — lifting off (refl.)
Антонимический ряд: -
12 отказываться
1) General subject: abdicate (от права на что-либо), abdicate (от права, поста и т.п.), abjure (от требования), abnegate (от прав, привилегий и т.п.), back down (от своей претензии), backtrack, balk (от пищи и т. п.), decline, deny, desist, disavow, discard (от прежних взглядов, дружбы и т. п.), disclaim (от прав на что-либо), disown, eschew (от чего-л.), forego (от чего-либо), foreswear, forgo, forgo (от чего-л.), forsake (от привычки и т. п.), forswear, give up (от работы и т. п.), go back (от своих слов), lay aside, nill, put away (от мысли и т. п.), recant (от обета), recede (от договорённости, от мнения), refuse, reject, release (от права), relinquish (от права), renounce (от своих прав, требований, привычек и т. п.), repeal, resign (от должности), resign (от права и т.п.), resile (от своего требования), resile (от своего требования и т.п.), retract, retract (от обещания и т.п.), retreat (from; от обещания), scratch (от чего-либо), surrender, swear off (от чего-л.), throw aside (от чего-л.), throw away, throw out (от чего-л.), throw over (от плана, намерения и т. п.), unsay (от сказанного или написанного), veer away (от чего-л.), waive (от права, требования; тж. юр.), would mind, abandon, abnegate, give, sign away (в чью-л. пользу), lay down (от должности и т.п.), declare off (от сделки и т.п.), turn away from (от использования чего-л.), dismantle (от программы), drop, dump, retreat from, shy away2) Naval: give over3) American: pass up (от чего-либо)5) Rare: renunciate7) Religion: forsake (от чего-л.)8) Law: abandon (напр. от права, притязания), abandon (от долговых требований, права, собственности и т.д.), abdicate (напр. от должности, права, ребёнка), abdicate (от права, должности и т.д.), abnegate (от права, притязания), disclaim (от права), forgo (от права, требования), remise (от права), repudiate, resign (от права), retract (от заявления, показаний и т. n.), surrender (от права), waive (от права, требования, привилегии), waive (от права и т.п.)9) Economy: sign off (от чего-л.), surrender (от чего-л.), waive (от права)10) Accounting: divest (напр. от владения), repudiate (напр. от уплаты долга), waive (от права, от претензии)11) Diplomatic term: lay down the rules (от должности и т.п.), renounce (or чего-л.), repudiate (от чего-л.), resign (or права и т.п.), resile (or своего требования и т.п.), retract (or обещания и т.п.), waive (от права, требования)12) Jargon: (от чего-то) back up (Fred backed up at the last minute, leaving me with $10 of hotdogs. Фред отказался в последнюю минуту, оставить мне десять долларов, на хот-доги.)13) Information technology: declaim14) Patents: abdicate (от права), renounce (от права), resign (от права, должности и т.п.), turn out16) Quality control: release (напр. от резервирования)17) Makarov: abandon (от чего-либо), forgo (напр. от курения), lay down (от должности и т.п.), reject (от предложения), retract (от заявления, показаний и т.п.), retractation, revoke, cast off (от кого-л.)18) Taboo: kick -
13 отказаться
1) General subject: abjure, back down (on), back track, backtrack, baulk (от мысли и т.п.), cop out (от убеждений, принципа), declare off (от сделки и т. п.), decline, deny (deny a request - отказать в просьбе), disavow, discard, disown, drop (от услуги), forego, foreswear, forsake, give, give up (от работы и т. п.), go back (от своих слов), hold up (временно), lay aside, nix (от чего-л.), put away (от мысли и т. п.), put by (привычки, разногласий, принципов и т.п.; от чего-л.), rat, recede, refuse, release, relinquish, renounce, renunciate, resign, retract, scratch, sign away, sign over, surrender, surrender (от чего-л.), throw overboard (от чего-л.), throw to the winds (от чего-л.), turn tail on (от чего-л.), turn tail upon (от чего-л.), withdraw consent (АД), write off (от чего-л.), abandon, abdicate, abnegate, balk, revoke consent (AD), give up (от работы, предложения и т.п.), yield up (от чего-л.), go back (от чего-л.-on), pass (an offer: Unfortunately, I will have to pass. Perhaps next time. Thanks for the opportunity, though.), retreat from (like in "retreat from threats"), turn away (напр., от идеи), drop like a hot brick (от кого-либо или чего-либо), drop like a hot potato (от кого-либо или чего-либо), turn down (от контракта, предложения и т.п.), withdraw3) American: pass up (от чего-либо)4) Construction: abandon (от проекта, прав)6) Religion: apostacy7) Law: abandon (от собственности, от права и т.п.), waive (от прав, претензий, преимущественных прав), (от права, претензии, иска) waive, (от обязательств) renounce8) Diplomatic term: disclaim, give up (от чего-л.), go back on (smth.) (от чего-л.), go back upon (smth.) (от чего-л.), renege, renegue, repudiate (or обязательств, договора, уплаты долгов и т.п.), throw in the towel (от чего-л.)9) Jargon: bag it (от чего-л.), nixie (от чего-л.), kiss (someone; something) goodbye10) Inheritance law: (от чего-либо) forego (e.g. to forego future bonuses on an inherited estate)11) Makarov: cancel (от обета, обещания), throw (smth.) overboard (от чего-л.), throw (smth.) to the winds (от чего-л.), cry off (от обещания), cop out (от убеждений принципа и т. п.), chuck in (от чего-л.), chuck up (от чего-л.)12) Microsoft: opt out -
14 беречь от
-
15 условия оплаты по сделке
Русско-английский большой базовый словарь > условия оплаты по сделке
-
16 единица сделки
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > единица сделки
-
17 отказываться от сделки
1. withdraw from a bargain (refl.)отказавшийся от сделки — withdrawing from a bargain (refl.)
заключить сделку; заключить соглашение — close a bargain
откажется от сделки — withdraw from a bargain (refl.)
2. withdraw from bargains (refl.)сделка, завершённая выпивкой — Dutch bargain
3. withdrawing from a bargain (refl.)4. withdrawing from bargains (refl.)договориться, заключить сделку — to close a bargain
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отказываться от сделки
-
18 отказаться от
1) General subject: abandon, elect not to, forgo, withdraw from (e.g., withdraw from contract), throw up, refuse (smth) (E.g. "It's an insult to refuse something offered to you".), go cold turkey on (If you go on this diet, you'll have to go cold turkey on everything from coffee and sugar to beer and bagels.), give up on (smth.) (например, идеи)2) Economy: waive the right3) Makarov: declare off (сделки и т. п.) -
19 расторгать
1) General subject: annul, break, denounce, denunciate, dissolve, rescind (контракт и т.п.), sever, undo, unglue (союз и т.п.)3) Mathematics: rupture8) Sakhalin energy glossary: rescind9) Makarov: declare off -
20 расторгнуть сделку
Makarov: cancel a contract, declare off a bargainУниверсальный русско-английский словарь > расторгнуть сделку
См. также в других словарях:
declare off — intransitive verb : to withdraw especially from a promise, engagement, or contest : back out no, I declare off; I ll fight no more Oliver Goldsmith * * * declare off 1. To renounce 2. To withdraw 3. To cancel • • • Main Entry … Useful english dictionary
To declare off — Declare De*clare (d[ e]*kl[^a]r ), v. t. [imp. & p. p. {Declared} (d[ e]*kl[^a]rd ); p. pr. & vb. n. {Declaring}.] [F. d[ e]clarer, from L. declarare; de + clarare to make clear, clarus, clear, bright. See {Clear}.] 1. To make clear; to free from … The Collaborative International Dictionary of English
Declare — De*clare (d[ e]*kl[^a]r ), v. t. [imp. & p. p. {Declared} (d[ e]*kl[^a]rd ); p. pr. & vb. n. {Declaring}.] [F. d[ e]clarer, from L. declarare; de + clarare to make clear, clarus, clear, bright. See {Clear}.] 1. To make clear; to free from… … The Collaborative International Dictionary of English
To declare one's self — Declare De*clare (d[ e]*kl[^a]r ), v. t. [imp. & p. p. {Declared} (d[ e]*kl[^a]rd ); p. pr. & vb. n. {Declaring}.] [F. d[ e]clarer, from L. declarare; de + clarare to make clear, clarus, clear, bright. See {Clear}.] 1. To make clear; to free from … The Collaborative International Dictionary of English
declare — 01. The President has [declared] a war on drugs in the U.S. 02. The Prime Minister has [declared] an election for this fall. 03. You have to make out a customs [declaration] of what is in your package if you are going to mail it overseas. 04. He… … Grammatical examples in English
Shake It Off — Single par Mariah Carey extrait de l’album The Emancipation of Mimi Face B Get Your Number Sortie 12 juillet … Wikipédia en Français
Take It Off — Single par Ke$ha extrait de l’album Animal Sortie 13 juillet 2010 Enregistrement 2009 Conway Recording Studios (Los Angeles, Californie) Durée … Wikipédia en Français
Biker Build-Off — infobox television show name = Biker Build Off caption = format = Reality television runtime = 45 Minutes creator = Thom Beers narrated = Thom Beers starring = Hugh King (Master of Ceremonies) country = USA network = Discovery Channel first aired … Wikipedia
sound off — verb 1. express one s opinion openly and without fear or hesitation (Freq. 1) John spoke up at the meeting • Syn: ↑opine, ↑speak up, ↑speak out, ↑animadvert • Derivationally related forms: ↑ … Useful english dictionary
To give off — Give Give (g[i^]v), v. t. [imp. {Gave} (g[=a]v); p. p. {Given} (g[i^]v n); p. pr. & vb. n. {Giving}.] [OE. given, yiven, yeven, AS. gifan, giefan; akin to D. geven, OS. ge[eth]an, OHG. geban, G. geben, Icel. gefa, Sw. gifva, Dan. give, Goth.… … The Collaborative International Dictionary of English
cooling-off period — The period of time between the filing of a preliminary prospectus with the Securities and Exchange Commission and the actual public offering of the securities. Bloomberg Financial Dictionary The length of time during which a customer can choose… … Financial and business terms